식당에서 우연히 다른 할머니가 상대에게 부애지르지 말라고 하는데 부애는 무슨 뚯안가요?

Question

어제 저녁에 식당에서 밥을 먹는데 우연히 옆자리 할머니가 앞에 사람에게 부애지르지 말라고 말합니다. 부애라는 단어는 처음 들어보는 거 같은데 부애지르지마라는 무슨 뜻인가요?

Answer 1

안녕하세요. 빛나라 하리 입니다.

아마도 부애 라는 말은 부아가 나지 않도록 하라는 말을 부애로 들으신 것 같습니다.

부아는 화가 치솟는 부분이 큽니다.

그렇기에 노엽거나 분한 마음의 감정을 전달하는 뜻으로 쉽게 간단히 설명하면 나 화나게 하지 마라 라는 의미가

담겨져 있습니다.

Answer 2

'부애' 라는 것은 상대의 성질을 건들지 말라는 표현같습니다. 상대가 화가나있는 상태에서 더이상 화를 내게 소위 부채질을 하지 말라는 뜻이죠

Answer 3

부애는 부채를 말하는 거같습니다 그러니까 부애지르지 말라는건 부채질하지 말라는 뜻으로 보이네요 아마도 그 할머니가 상대방이 뭔가를 부채질하듯이 휘젓거나 바람을 일으키는 행동을 하니까 그만하라고 하신게 아닌가 싶습니다 사투리나 옛말로 부채를 부애라고 하는 경우가 있거든요

Answer 4

반갑습니다^^ 한가로운 오후입니다.

저도 예전에 들었던 말인데요

어르신들이 종종 사용하시더라구요

부애지라다는 화나게 하지 말라는 뜻으로 보면 됩니다^^