학문
강강술래가 맞나요 강강수월래가 맞나요?
제가 알기로는 강강수월래가 맞는다고 기억하고 있는데
자료를 찾다보면 강강술래로 기록된 것들이 많아 헷갈리네요
강강술래와 강강수월래 중 뭐가 맞는 건가요?
55글자 더 채워주세요.
2개의 답변이 있어요!
안녕하세요. 임지애 인문·예술전문가입니다.
강강수월래(强羌水越來,강한 오랑캐가 물을 건너온다)'라고 적기도 하지만 '강'은 주위란 뜻의 전라도 방언，술래는 순라(巡邏)'에서 온 것으로 경계하라는 의미의 순우리말인 만큼 강강술래가 맞다고 합니다.
안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. '강강수월래(强羌水越來)', 즉 강한 오랑캐가 물을 건너온다는 뜻으로 풀이하여 백성들로 하여금 왜적을 경계하도록 한 구호이기도 한 강강수월래는 세월이 지나면서 강강 술래 라고도 불리게 됩니다. 둘다 같은 말 입니다.