전체적으로 의도한 문법 요소는 잘 사용하셨습니다. 하나씩 보면 다음과 같습니다. 🧩
1. with 부대상황 구문
> with many rural communities lacking roads, electricity, and clean water systems
✅ 맞습니다.
with + 명사 + 현재분사(-ing) 형태의 부대상황 구문으로 자연스럽게 쓰였습니다.
---
2. 가목적어 it
> I consider it important to solve this issue
✅ 맞습니다.
consider + it + 형용사 + to부정사
구조가 정확합니다. 여기서 it은 가목적어이고, 진목적어는 to solve this issue입니다.
---
3. 재귀대명사 themselves
> because it makes countries unable to develop themselves in a stable way
문법적으로 틀린 것은 아니지만, 여기서 themselves는 다소 어색합니다.
develop는 보통 자동사처럼 쓰여
develop rapidly
develop economically
develop in a stable way
처럼 목적어 없이 쓰는 경우가 많습니다.
따라서 다음이 더 자연스럽습니다.
> because it prevents countries from developing in a stable way.
또는
> because it makes it difficult for countries to develop in a stable way.
만약 재귀대명사를 반드시 사용하고 싶다면
> because it prevents countries from improving themselves and developing in a stable way.
처럼 쓰는 편이 더 자연스럽습니다.
수정된 문장 추천
> First of all, infrastructure poverty creates severe inequality, with many rural communities lacking roads, electricity, and clean water systems. I consider it important to solve this issue because it makes it difficult for countries to develop in a stable way.
정리하면,
with 부대상황 구문 → ✅ 적절함
가목적어 it → ✅ 적절함
재귀대명사 themselves → ⚠️ 문법적으로 가능하지만 어색함. 다른 표현을 권장합니다.