영어문장 문법 오류있는지 확인해주세요

Question

if i were an otter, i would resent humans a lot. (가정법과거)

내가 만약 수달이라면 인간을 많이 원망했을것이다

it is important that we prevent water pollution.(it that 가주어 진주어)

우리가 수질오염을 막는것이 가장 중요하다.

when disposing medicines, we must ensure that they never flow into the water.(시간의 접속사+ v ing)

의약품을 폐기할때 우리는 의약품들이 절대 물에 흘러 들어가지 않게 해야된다.

Answer 1

안녕하세요 소중한후루티9입니다.

문법적으로는 전체적으로 정확한 문장들입니다. 다만, 미묘한 개선 사항이 있을 수 있습니다:

"if I were an otter, I would resent humans a lot."

가정법 과거문은 "if I were"가 맞습니다.

"it is important that we prevent water pollution."

주어부분에서 "it"은 올바르게 사용되었습니다.

"when disposing of medicines, we must ensure that they never flow into the water."

"disposing of medicines"로 수정하였습니다.

"우리는 의약품들이 절대 물에 흘러들어가지 않게 해야 합니다."

한글 번역이 정확하게 문장의 의미를 전달하고 있습니다.