가방은 일본어인가요? 아니면 한국어인가요?

Question

도시락이란 말은 예전에 벤또라는 말을 많이 써서 한국어 사용을 위해 옛 말을 되살려 도시락이라는 단어를 정착시킨 것이라 들었던 것 같습니다.

가방이라는 단어는 벤또처럼 일본어인가요?

Answer 1

가방이라는 단어는 일본어에서 유래하여 한국어에 정착된 외래어입니다. 네덜란드어의 카바스에서 시작되었는데 일본이 네덜란드와 교류하던 시절 이 단어가 일본으로 넘어가 かばん이 되었습니다. 이게 우리나라에 넘어와 가방이 된 것이죠