'비단'이라는 단어는 순수 한글인가요?

Question

비단 ~하지 않을 것이다 라는 문장들을 본 기억들이 있는데요.

여기서의 비단이 한자로 만들어진 단어인지,

순수 한글인 단어인지 궁금하더라고요.

몇번씩 보고 쓰던 말들인데,

한자로된건지 한글로 된건지,

한자라면 어떤한자로 이루어진 것일지 등이 궁금해요?

Answer 1

안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

비단은 부정하는 말 앞에서 다만, 오직 의 뜻으로 쓰이는 말로 한자로는 非(아닐 비) 但(다만 단) 자로 쓰입니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 비단 (緋緞)은 한자어 입니다. 우리나라와 중국은 일찍이 비단을 짜서 옷감으로 사용하였다다고 합니다. 우리 나라에서는 삼국시대 이전부터 삼국시대에 걸쳐 비단과 비단 짜는 기술을 일본에 전파시켰으며, 중국에서는 한나라 때를 전후해 페르시아·로마 등 서역 지역에 비단과 제직 기술, 잠종을 전파시켰다고 합니다.