부산사투리중에서 하고재비란 무슨의미인것인가요?

Question

부산사투리중에 하고재비라는 말이 있는것 같던데요, 문맥상 명사인것같구요, 그런데 부산사투리중에서 하고재비란 무슨의미인것인가요?

Answer 1

부산 사투리에서 "하고재비"라는 단어는 특정한 의미를 가진 명사로 사용됩니다. 이 단어는 "이것저것 다 잘하려고 하지만, 사실은 특별히 잘하는 것이 없는 사람"을 의미합니다.

즉, 여러 가지 일에 관심을 가지고 이것저것 손대기는 하지만, 그 어느 것도 제대로 해내지 못하는 사람을 가리키는 말입니다. 주로 비꼬거나 약간의 농담조로 쓰이며, 다재다능하지 않으면서도 이것저것 시도하는 사람을 가리킬 때 사용됩니다.

예를 들어, 누군가가 여러 가지 일을 시도하지만 특별히 뛰어난 성과를 내지 못하는 경우, "쟤는 진짜 하고재비다"라고 표현할 수 있습니다.

Answer 2

부산 사투리에서 "하고재비"라는 표현은 "무엇이든 하고 싶어 하거나, 무슨 일이든 나서서 하려는 사람"을 의미합니다. 주로 어린아이들이나 어른들이 적극적으로 나서서 무언가를 하려는 모습을 귀엽게 혹은 재미있게 표현할 때 사용됩니다.