강원도 정선쪽에는 아리랑을 부를때 아라리 라는 표현이 많이 들어가는데. 아리랑과 아라리가 같은 의미로 쓰이는건지 궁금합니다.
안녕하세요. 김종호 인문·예술전문가입니다.
아리랑의 아리는, 고운, 이라는 뜻의
옜말이고 랑은 님을 가르킨다고
볼 수 있습니다.
아라리는 근 현대에 뜻을 몰라 잃어버린말로 이는 상사병의 고대 우리말로
판단됩니다. 근대 한국어에는 상사병을 나타내는 말로 가슴아리(가슴앓이) 에서 어렴풋이나마 그 흔적을 엿볼수
있습니다.