진부한 답변이라 생각하실 수 있겠습니다만...
실제 사용을 하는게 가장 극적인 효과를 보는 것 같습니다.
문법에 맞을까, 단어 사용이 적절할까 이런 생각을 하기 보단 우선 입으로 내뱉어 보는 거죠. 그러면서 맞는지 확인해 보고 수정해 나가는 겁니다. 원하는 표현을 모르면 바로 바로 찾아보면서 써 먹고요.
그래서 가장 좋은 방법은 실생활 속 원어민과의 대화인데 한국에서 사실상 쉽지 않은 방법이지요.
가장 근접하게 할 수 있는 방법은 전화영어 입니다만 비용이 들기 때문에 다소 부담이 되실 수 있긴 합니다.
개인적으로 가장 먼저 시도해 볼 수 있는 방법은 원어민 유튜브나 실생활 위주의 에피소드를 볼 수 있는 영미권 드라마 보기, 온라인 SNS상에서 영어로 댓글 주고받기 등 쉽게 시작해 볼 수 있는게 좋지 않을까 생각합니다.
여기서 핵심은 내가 실제로 필요해서 영어를 사용해야 하는 상황이 되어야 한다는 겁니다. 공부나 시험을 위해서가 아니라요.