안녕하세요. 손용준 전문가입니다. 학여울이란 학과 여울의 합성어 입니다. 우선 학여울은 우선 학녀울로 발음이 되는데 그 이유는 합성어 규칙에 따라 ㄴ이 첨가 되기에 그런 것 입니다. 그리고 나서 학녀울은 항녀울로 발음 되는데 그 이유는 ㄱ 받침이 비음화되어 ㅇ으로 변하기 때문 입니다. 그래서 학여울은 항녀율로 발음 되는 것이 맞습니다. 이러한 음운 법칙은 색연필이 생년필로 발음 되는 것과 마찬가지이고 막일이 망닐로 발음 되는 것과 마찬가지 이치 입니다.
'학여울역'을 발음할 때는 '학+여울'의 합성어이므로 뒷말이 '이, 야, 여, 요, 유' 로 이어지게 되면 'ㄴ'이 첨가되고 1차적으로 [학녀울-역]이 되는데 이때 '학'의 'ㄱ'은 'ㄴ'과 만나 비음화가 일어나 'ㅇ'으로 발음되므로 정확한 표준 발음은 [항녀울-역]으로 발음하는 것이 맞습니다.