칸푸라치라는 말이 가끔 들리는데, 무슨 뜻인가요?

Question

가끔씩 칸푸라치라는 말이 들리던데 정확한 뜻과 어원 스펠링 어떻게 되나요? 검색해도 잘 나와있지 않아서요... 궁금합니다..

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. camouflage 라는 영어 단어 입니다. 명사 (보호색이나 형태 등을 통한 동물들의) 위장 혹은 동사로서 위장하다, 감추다라는 말인데 이것이 일본어 발음으로 그대로 되서 캄프라치 라고 잘못된 발음으로 읽히게 된 것 입니다. 원래는 캐모 플라쥐 정도의 발음에 가깝습니다.