왜 멜론은 영어 발음대로 쓰고, 수박은 그렇지 않나요?

메론은 영어로 melon 이잖아요 수박은 영어로 water melon 이고요.
근데 왜 메론은 영어발음 그대로 쓰는거죠?? 한국말로 쓸수는없나요??
수박과 메론의 이름에 차이가 나는건가요?