오도카니는 무슨 의미인가요? 웹툰에서 아이가 오도카니 앉아 있다고 합니다.

Question

우리나라 말은 항상 사용하는데 불구하고 단어가 주는 의미를 모르는 경우가 있습니다. 웹툰에서 아이가 오도카니 앉아 있다고하는데 오도카니는 무슨 의미인가요? 경사도 방언이나 일본어 인가요?

Answer 1

안녕하세요, 대체로편식하는클로버 입니다.

아무 생각 없이 가만히 있다. 라는 표현을 오도카니 라고 합니다. 즉 엄마를 기다리는 소년을 설명할땐, 소년이 엄마를 기다리며 오도카니 서있다. 라고 씁니다.

Answer 2

오도카니는 ‘멍하니’ 혹은 ‘말없이 가만히’라는 뜻이에요. 일본어 에서 유래된 표현으로, 조용히 서 있거나 앉아 있는 모습을 묘사할 때 쓰입니다. 우리말로는 ‘우두커니’와 비슷한 의미라고 보면 됩니다. 즉, 웹툰에서 “아이가 오도카니 앉아 있다”는 건 멍하니 조용히 앉아 있는 모습을 표현한 거예요.

Answer 3

오도카니는 맥없이 멀거니 서있거나 앉아있는 모양을 말하는데요.

우리가 보통 쓰는말은 오도카니보다는 우두커니란 말을 많이쓰죠.

그 우두커니와 비슷한 뜻을 가진 말이라 보시면 됩니다.