일본에서 연인 부르는 호칭은 우리나라처럼 공통적으로 딱 하나 정해진 것은 없고 이름과 호칭을 함께 쓰는게 일반적인데 주로 이름과 뒤에 짱 붙이는데 예를들어 ㅇㅇ이면 ㅇㅇ짱 식으로 부르거나 남자에게는 주로 ㅇㅇ와 군 더해서 부릅니다. 커플 사이에서는 주로 당신 의미 아나타, 자기야 표현 네에 즉 자기야 비슷하게 많이 사용합니다 중국은 일본보다 애칭 문화가 훨씬 더 적극적인데 대표 애칭은 자기야와 허니이며 그외 자기야에 해당하는 베이비도 아주 흔하게 사용합니다.