질문자님이 언급한 게임은 "워프레임(Warframe)"일 가능성이 높습니다. 이 게임은 로봇이나 기계적 특성을 가진 테노 전사들을 조종하여 우주를 배경으로 다양한 임무를 수행하는 온라인 게임입니다. 주인공의 다리에 제어 장치가 설치되는 장면이 게임 초반에 등장하며, 이를 풀어나가는 과정이 포함되어 있습니다.
질문자님이 찾고 있는 게임은 '워프레임'일 가능성이 높습니다. 이 게임은 플레이어가 '워프레임'이라는 로봇 같은 캐릭터를 제어하며 우주를 탐험하는 배경입니다. 주인공이 어떤 형태로든 제어되는 상황에서 시작하는 스토리 요소도 있어 설명과 잘 맞습니다. 확인해보시면 좋을 것 같아요.