'위안부’라는 단어가 삭제되는 이유는 여러 가지가 있습니다.
부적절한 표현: '위안부’라는 단어는 일본군이 자행한 범죄의 실제 의미를 제대로 전달하지 못합니다. '위안’이라는 단어는 위로하고 마음을 편하게 한다는 의미를 가지고 있지만, 실제로는 일본군에 의해 강제로 성노예로 동원된 여성들을 지칭하는 데 사용되었습니다.
피해자들의 부담감: '성노예’라는 직설적인 표현이 피해자들에게 부담감을 줄 수 있기 때문에, '일본군 위안부 피해자’라는 명칭을 사용하여 일본군이 조직적으로 행한 전쟁범죄를 강조하고자 합니다.
역사적 맥락: '위안부’라는 단어는 일본 정부 측 용어로, 피해자들의 고통을 충분히 반영하지 못한다는 비판이 있습니다. 따라서 국제사회에서는 '성노예’라는 표현을 사용하기도 합니다.
이러한 이유들로 인해 '위안부’라는 단어가 삭제되거나 다른 표현으로 대체되는 경우가 많습니다.