아하

생활

생활꿀팁

대범한애벌래285

대범한애벌래285

일본어인데 우리말처럼 쓰는말은 뭐가있나요?

안녕하세요 대범한애벌래285입니다.

일본어인데 우리나라말처럼 쓰고있는

단어에는 어떤것들이 있는지가 궁금합니다...

2개의 답변이 있어요!

  • 하늘 호수로 떠난여행

    하늘 호수로 떠난여행

    일본어이지만 우리말처럼 생활에 녹아 있는 그런 언어들 정말 많습니다.

    나까마(중간업자), 시끼다시(밑반찬), 단도리(채비), 가라(가짜), 다대기(다진양념), 기스(흠), 구루마(수레), 간지(멋) 등 일본어를 우리말처럼 정말 많이 사용하고 있습니다.

  • 도롱이

    도롱이

    대표적으로 간지(칸지(느낌)에서 온 말로 한국에서는 멋지다는 뜻으로 주로 사용), 다마(일본어 뜻 구슬에서 온 말로 한국에서는 당구 자체를 의미하기도 함), 이빠이(가득, 꽉 차게라는 뜻의 일본어), 가오(카오(얼굴)에서 온 말로 한국에서는 체면이라는 뜻으로 주로 사용) 등이 있습니다.