생활
우리나라에 일본어가 굳어져 만들어진 단어들은 무엇이 있나요/
가령 스테플러를 호찌꼐스 라고 부르는 것처럼 일본에 영향을 받아 만들어진 단어나 용어는 어떤것들이 있는지 알려주시면 감사합니다.
2개의 답변이 있어요!
아직도 우리 주변에는 일본어 잔재가 많이 존재 합니다. 예를 들어 가짜 라는 말의 가라 라던가 노동자 라는 의미의 노가다 같은 단어들 그리고 승부 라는 의미의 쇼부라던가 체면이라는 단어의 가오 와 같은 단어들이 대표적 입니다.
안녕하세요
고무줄은 일본어 원어로 고무이며, 땡깡 부리다라는 표현도 일본어 원어인 텐칸에서 왔다고 합니다. 꽁초도 일본어 원어 Kon이라는 발음에서 유래되었다고 하네요.