수르타크,머르도크 일본어 느낌나지 않나요?

Question

수탉 머독 우정잉 끠끼 4명이 종겜동회원인데 여기서 끠끼님이 수탉이랑 머독을 부를때 수르타크 머르도크 라고 부르거든요 맞나? 어째든 저런식으로 부르기는하는데 수르타크랑 머르도크 일본어 느낌나지 않나요?

Answer 1

일본 느낌보다 유럽에 사는 슈타르크 라는 사람의 이름을 일본사람이 부른거 같군요

그리고 머르도크는 미국에 사는 머독 이라는 사람을

일본 발음으로 부른거 같아요

즉 일본어 느낌이 아니라 일본사람이 외국사람 이름 부르는거 같다!!

일본어 느낌 나려면 수탉은 일본어로 **おんどり(雄鶏)**라고 합니다.

​한자로 '수컷 웅(雄)'에 '닭 계(鶏)' 자를 쓰며, 발음은 **[온도리]**라고 하시면 돼요.

수탉= 온도리상~

머독=머도르크