카르텔이란 어휘에 대한 기원이 어떻게 되는지 궁금합니다
카르텔이라는 어휘는 경제적인 문제에서도, 다른 국가의 마피아들의 관계에서도 나오는
아주 흔하게 쓰이는 어휘인데
보통 한가지 단어가 여러곳에서 통용되는 경우는
어원의 이유가 있기 때문인 것 같습니다
카르텔이라는 어휘는 언제 처음 나오게된 어휘인가요?
카르텔이라는 어휘의 기원이 어떻게 되는지 궁금합니다
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
카르텔 (Kartell or Cartel)은 동일 업종의 기업이 경쟁의 제한 또는 완화를 목적으로 가격, 생산량, 판로 따위에 대하여 협정을 맺는 것으로 형성하는 독점 형태. 또는 그 협정을 뜻하는 말입니다. 현재는 정치, 경제적 연합체, 조직의 의미로 확장되었습니다.
이것은 17세기 네덜란드에서 유래되었다는 말이 있는데 언어학적으로 볼 때 그 어원은 플래카드나 포스터를 의미하는 중세 이탈리아어 Cartello에서 유래되었다고 합니다. 그것이 19세기 독일어인 Kartell로 발전되었다는 것이 더 설득력이 있는 듯 합니다.
안녕하세요. 서호진 전문가입니다.
카르텔은 문서를 뜻하는 라틴어 'carta'에서 왔습니다
문서를 통해 기업끼리의 협정하는 것을 뜻하는 단어죠
'서로 적대하는 국가들 사이에 체결된 서면 조약''
이라는 현재의 뜻은 네덜란드의 17세기 무렵 문헌에서 처음 등장했으며
이것이 독과점을 뜻하는 경제/법률 용어인 '카르텔'이 되었죠
학벌, 지연, 혼맥, 업연, 혈연 등의 파벌, 이익공동체 등을 뜻하는 것은 한국식 콩글리시 입니다.
조폭 카르텔은 보통 Drug Cartel을 의역한 것입니다
마약을 '독과점'하는 거대 범죄집단 이란 뜻인거죠
그래서 한국식 카르텔과는 어감이 다릅니다