원서로 된 전공책은 문장을 전부 번역하려고 하기보다 전체 구조와 개념을 이해하는 방식으로 접근하시는 것이 훨씬 효율적입니다.
특히 화공양론은 영어 해석 자체보다 식의 의미와 개념 흐름이 핵심이기 때문에, 먼저 단원의 제목과 그림, 주요 공식만 훑으면서 큰 흐름을 잡는 것이 좋습니다.
그다음 본문을 읽을 때는 완벽하게 해석하려 하지 말고 핵심 키워드 위주로 의미를 파악하고, 반복해서 등장하는 전공 용어만 따로 정리해 익숙해지시는 것이 도움이 됩니다.
또한 KOCW 강의를 먼저 듣고 나서 책을 보면 이미 알고 있는 내용을 영어로 다시 보는 느낌이 들어 이해 속도가 훨씬 빨라집니다.
이해가 잘 안 되는 문장은 집착하지 말고 넘기면서, 예제 문제와 그래프 중심으로 공부하시면 훨씬 효과적으로 실력을 쌓으실 수 있습니다.