여행
우리나라는 다양한 욕을 사용하는데 일본도 욕을 많이 사용하느가요?
지금은 과거에 비해 욕을 적게 사용하는 거 같은데 과거 우리나라는 다양한 욕을 하며 특히 남자들 사이나 친구들끼리 다양한 욕을 했습니다. 일본도 우리나라처럼 다양한 욕을 하는가요? 민족성이 어떤가요?
5개의 답변이 있어요!
질문의 답변을 드리자면 연예인 강남이 하는 말이 있는데 부모님께서 말싸움을 하다보면 아버지께서 몇가지 욕을 하신다고 하면 어머니께서 더 큰 욕을 했을때 조용해진다고 합니다 일본 남자들도 욕을 하는것으로 보이구요 일본영화나 애니 원피스나 나루토등에 보면 욕을 하는것을 볼수있습니다
일본은 우리나라에 비해 욕의 종류와 사용 빈도 모두 적은 편입니다. 일보어에는 욕설이 존재하지만 대부분 무례한 말투나 낮춤 표현을 통해 불쾌함을 드러내는 식입니다. 우리나라차럼 거친 단어 중심의 욕은 적고, 사회적으로 예의와 말투를 중시하는 문화 떄문에 공개적인 욕설 사용이 드뭅니다.
일본은 욕의 세기나 빈도가 낮은 편입니다. 제일 심한 욕이 빠가(바보) 정도이니까요. 이렇게 된 이유는 일본 특유의 타인에게 피해를 주는 것을 극도로 꺼리는 문화인 메이와쿠라는 문화 때문입니다.
욕합니다
우리나라 말로 직역은 할 수는 없지만
의역또는 비유의 표현이 있습니다
고이야쯔 우리나라 말로 직역하면 이놈인데
실제 의미는 ㅇㅇ새끼 에 가깝습니다.
욕이 없는 나라는 없는듯합니다.
일본에서는 상스러운 욕설들이
우리나라에서 처럼 그렇게 난무
하지는 않는다고 들었습니다.
특히 사무라이 시절,
함부로 말했다가 칼을 맞을 수
있어 조심해 말하는 문화가
자리잡아 그랬다는 추정도 합니다.