여행

일본 이름은 우리나라처럼 성이 앞에 오나요?

우리나라는 이름 부를때 성이 앞에 오고, 미국은 뒤에 있잖아요.. 일본은 어떤가요?? 소설가 히가시노게이고 부고기사를 보면서 갑자기 궁금해졌어요.

4개의 답변이 있어요!

  • 네, 일본도 한국처럼 보통 성이 먼저, 이름이 나중에 와요

    그래서 히가시노 게이고도 '히가시노가' 성이고 '게이고'가 이름이예요 ㅎㅎ

    한국이랑 순서가 같아서 생각보다 헷갈릴 일이 없어요

    다만 일본 이름을 영어로 표기할 때는 서양식으로 이름을 먼저 쓰는 경우가 있어서

    순서가 바뀌어 보일 수 있어요

    그레서 외국 기사에서 보면 "어? 이름이 이게 성인가?" 싶을 수 있죠 ㅋㅋ

    한국 , 일본은 성 먼저라고 생각하시면 편해요

    채택 보상으로 101베리 받았어요.

    채택된 답변
  • 일본인의 이름 구조는 우리나라와 마찬가지로 성이 이름보다 앞에 위치합니다. 소설가의 이름이 '히가시노'가 성에 해당하며, '게이고'가 본인의 이름입니다. 과거 19세기 말 서구화 과정에서 영어로 이름을 표기할 대만 미국식으로 이름을 앞에 써왔던 관습이 있었습니다. 그러나 지난 2019년 일본 정부는 외신과 국제 사회에 일본인의 성을 먼저 표기해 줄 것을 공식적으로 요청했습니다. 예를 들어 전 총리의 이름도 서양식인 '신조 아베'가 아닌 전통 방식대로 '아베 신조'로 부르는 것이 정석입니다. 한자 문화권인 한국, 중국, 일본은 전통적으로 개인보다 가문을 중시하여 성을 이름 앞에 두는 공통점을 가집니다.

  • 일본도 우리 나라와 비슷하게 성이 앞에 있고 뒤에 이름을 쓰는 걸로 알고 있습니다. 특히 아시아 지역의 나라들은 대부분 성이 앞에 있고 뒤에 이름을 쓰고 있습니다. 그리고 미국이나 유럽,남미등의 국가에서는 성이 앞이 아니라 뒤로 가는 경우가 많습니다. 그래서 일본은 이름 앞에 성이 붙는다고 보시면 될것 같습니다.

  • 네. 일본도 우리나라 처럼 앞에 오는 게 성이고 뒤에 오는 게 이름입니다. 미국처럼 이름이 길고, 미국은 앞뒤가 바꼈다 보니 헷갈리는 부분이죠.