아하

생활

생활꿀팁

조용한참새226

조용한참새226

일본어 隣 横 側 차이가 무엇인지 궁금합니다.

일본어를 공부하다가 '옆'을 뜻하는 단어가 여러가지가 있다는 것을 알게 되었는데요. 隣(토나리) 横(요코) 側(소바) 이 세 단어 모두 '옆'을 뜻한다고 하는데 어떤 차이점이 있는 것인지 궁금합니다.

2개의 답변이 있어요!

  • 알뜰한토끼285

    알뜰한토끼285

    한자에서 알 수 있습니다

    隣(이웃 린)-이웃(집), 바로 옆에 붙어있다는 뜻

    横(가로 횡)-옆, 측면, 가로

    側(곁 측)-쪽, 측, 곁

    隣는 이웃이라는 뜻이 강하고

    横는 측면 (ex.옆얼굴)

    側는 저쪽, 저편, 반대 측, 피해자 측

    일본어 비슷한 말들이 헷갈릴때는 한자를 보시면 되요

  • 탈퇴한 사용자

    탈퇴한 사용자

    일본어에서 '옆'을 뜻하는 단어인 隣(토나리), 横(요코), 側(소바)의 차이점에 대해 알아보겠습니다. 이 세 단어는 모두 '옆'이라는 의미를 가지고 있지만, 사용되는 맥락과 의미가 다릅니다.

    1. 隣 (토나리)

    - 의미: '옆' 또는 '이웃'을 의미합니다. 주로 사람이나 사물의 위치가 가까운 경우에 사용됩니다.

    - 사용 예시:

    - 이웃집: 隣の家 (토나리노이에)

    - 친구의 집: 友達の隣 (유우다치노토나리)

    2. 横 (요코)

    - 의미: '옆'이라는 의미 외에도 '가로'라는 뜻을 가지고 있습니다. 주로 수평적인 위치를 강조할 때 사용됩니다.