견원지간이란 말은
개와 원숭이 사이 처럼 사이가 좋지 않다..란 뜻이지만
사실 개랑 원숭이가 만날 일도 잘 없거니와 그리 사이가 안좋다고 말하기도 힘들지요.
차라리 견묘지간(犬猫之間) 이라해서 개와 고양이 사이처럼 서로 좋지않다. 라는 말이 더 알맞습니다
다만
견원지간이란 말의 유래는
중국 명나라때 오승은 이라는 작가가 쓴 유명소설 '서유기' 에서 유래합니다.
천계에서 난동을 피우는 손오공을 붙잡기 위해 이랑진군 이 나섰는데
이랑진군은 옥황상제의 조카로 하계에 기거하다가
천계의 요청으로 손오공과 대판 붙게 되었습니다.
여기서 서로 둔갑술로 막상막하 대결을 벌이면서 이랑진군이 우세를 보이나
완전 포박하지는 못하여, 결국 태상노군(천계의 최고 선인)이 금강탁을 투척하여 손오공 머리에 땡~ 맞추고
바로 그때
이랑진군이 거느리는 개들이 손오공을 물어 포박에 성공합니다.
이런 이야기의 연유로
보통 견원지간 이란 말을 쓰긴 합니다만, 견묘지간 이란 말에 비해서는 설득력이 좀 떨어지네요.
참고로
옥황상제 휘하 천계의 모든 장군들은 손오공에게 다 쳐발렸지만은
이랑진군 만이 손오공과 자웅을 겨룰만큼 대등한 위치를 지켰기에
이랑진군은 여러 무협에서도 인기있는 케릭터 입니다.