척화비의 주요 내용은 어떻게 되나요?

Question

흥선대원군은 쇄국 정책의 의지를 알리기 위해 전국 곳곳에 척화비를 건립한 것으로 알고 있습니다. 그런데, 척화비의 주요 내용은 무엇인가요?

Answer 1

척화비는 흥선대원군이 1871년 통상수교 거부 의지를 전국적으로 알린 비석입니다. 주요 내용은 "양이침범 비전즉화 주화매국"(洋夷侵犯 非戰則和 主和賣國)으로 "서양 오랑캐가 침범하는데 싸우지 않으면 화친하는 것이요"이란 내용입니다.

병인양요, 신민양요, 오페르트 도국 사건으로 제국주의 열강의 침략 의도를 파악한 흥선대원군은 척화비를 세워 쇄국 의지를 알린 것입니다.

Answer 2

안녕하세요. 이동권 전문가입니다.

척화비의 주 내용은 아래와 같습니다.

洋夷侵犯

서양 오랑캐가 침범하였으니

非戰則和

싸우지 않음은 곧 화친을 주장하는 것이요

主和賣國

화친을 주장함은 곧 나라를 파는 것이다.

그리고 비석의 옆이나 뒤쪽에는 연도에 관련한 내용도 넣어두었습니다.

병인양요 이후 흥선대원군이 제작을 명하였는데, 신미양요 이후 널리 퍼뜨려 병인년과 신미년에 대한 내용이 있습니다.

戒我萬年子孫

우리 자손 만대에 가르치노라.

丙寅作

병인년에 만들고

辛未立
신미년에 세우다.