바람을 피는 남자를 제비라고 부르는 이유가 있나요?

Question

흔히 남자가 바람을 피우면 제비라고 부릅니다. 이렇게 바람 피는 남자를 제비라고 부르는 이유가 궁금합니다. 또한 언제부터 제비라는 표현을 썼을까요?

Answer 1

안녕하세요. 착실한악어276입니다.바람피는 남자를ㅇ제비 라고 부른 이유는 한국에서 비유적인 표현 입니다 제비는 봄에 왔다가 가을에 다시 날아가는 것처럼 여러 여성 사이를 왔다갔다 하는 남성을 비유하는 말입니다

Answer 2

안녕하세요. 신기한친칠라145입니다.

기원은 1970~80년대 중동건설 붐이 한참 일었을 때로 거슬러 올라가는데, 당시 남편을 이역만리 중동으로 보내고 독수공방하던 젊은 유부녀들이 남편들이 보내주는 돈은 있고, 시간도 많고, 남편이 사라지니 돌봐줄 사람은 없고(자녀가 어린 경우는 아니지만 자녀가 학교 갈 나이만 되어도 학교에 애들을 보내고 나면 할 일이 없고[1]), 젊음[2]은 주체할 수 없고 하다보니 시간도 죽일 겸 취미도 붙일 겸 해서 캬바레 등으로 춤을 배우러 다니다가 거기에 상주하던 쌔끈한 춤선생과 눈이 맞았는데, 여차저차 해서 나중에는 이 춤선생한테 마음 주고 돈 주고 몸 주고 했더라 하는 이야기이다. 자유부인이라는 소설에도 이런 이야기가 등장한다.

춤선생들이 처음에는 신사적이고 잘 빠진 몸에 춤 또한 잘 추니 마치 제비 같다고 해서 붙여진 별칭이었는데, 주로 일본어의 '(若(わか)い)つばめ(제비족. 연하의 내연남)'에서 유래했다는 설도 있다.