CHAT GPT의 자막 번역 수준은 어떻게 되나요?

Question

CHATGPT 유료버전 같은건 무료보다 더 똑똑한 AI로 답변하는 거잖아요?

만약 영어로 말하는 동영상을 다른 프로그램으로 목소리를 텍스트로 변환 후 이 텍스트를 한국어로 자연스럽게 번역 요청하면 유료 버전은 자연스러운 번역을 해줄까요?

그 정도로 수준이 올라왔나요??

Answer 1

쓸만 합니다만, 한번 삐끗나면 이상한 번역을 주곤 합니다.

-> 일본에서 프리랜서로 활동중입니다만. 가끔 chat gpt로 번역한걸 가져오셔서 번역검수를 맡기는 분이 있는데요.

가끔은 없는 표현을 사용하거나, 맥락 이상하게 주는 경우가 있습니다.

이런걸 보면 아직 멀었구나. 싶습니다.