요즘 드라마에 만주말하는 드라마가 많은데 !

Question

만주말은 청나라 말이 아니고 만주인들만의 말인데 거의 쓰지않은 말인거 같은데 드라마에서 고증을 많이 햇는지

요즘 만주말 하는드라마가 많은데 진짜인지 흉네만 내는지 궁금 합니다?

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다.사실 오리지널 만주어는 다 없어 졌다고 봐야 합니다. 다만, 만주어와 80%의 어휘를 공유하는 시버어는 조금 사정이 나은데 시버어는 사용하는 화자의 수가 3만 명이 넘고, 시버어로 된 방송까지 할 만큼 일상 에서의 사용 빈도가 제법 높으므로, 최근 우리 나라 드라마 에서 쓰는 만주어는 정통 만주어 라기 보다는 시버어에 가깝다고 보면 됩니다.