아하
  • 홈

  • 토픽

  • 스파링

  • 잉크

  • 미션


  • 멤버십

  • 전문가 신청

  • 베리몰

생활

생활꿀팁

도롱이

도롱이

24.06.22
채택률 높음

見せて(みせて)는 어떻게 해석하는 게 좋을까요?

暖かい未来を見せて라는 문장인데,

  1. 따뜻한 미래를 보여줄게

  2. 따뜻한 미래를 보여 줘

라는 해석 중에 어느 쪽이 더 자연스러운 해석인지 알고 싶어요.

1개의 답변이 있어요!

  • 엉뚱한호랑이607

    엉뚱한호랑이607

    24.06.22

    안녕하세요

    見せて(みせて)는 어떻게 해석하는 게 좋을지 궁금하신가보네요

    제가 알기로는 보여줘 라는 뜻을 가지고 있기 때문에

    2번 따뜻한 미래를 보여줘가 맞는거 같습니다

친일파 후손의 재산 압류,
정당한가?

2,196명 투표 중

친일파 후손의 재산 압류, 정당한가?

1일 남았어요

참여하기

전문가들의 생각, 잉크

  • 심리상담

    쉬는 법보다, 살아가는 방식을 살펴봐야 할 때가 있습니다

    푸른마음심리상담센터 프로필 사진

    푸른마음심리상담센터

    2

    0

    263

    쉬는 법보다, 살아가는 방식을 살펴봐야 할 때가 있습니다

  • 법률

    오피스텔, 구분상가의 관리비 분쟁(44)

    송인욱 변호사 프로필 사진

    송인욱 변호사

    0

    0

    151

    오피스텔, 구분상가의 관리비 분쟁(44)

  • 경제

    세움인베스트 [부동산 시리즈] 부부 공동명의 종부세 폭탄? 1주택자 특례 안 따지면 손해입니다

    이준기 경제전문가 프로필 사진

    이준기 경제전문가

    0

    0

    32

    세움인베스트 [부동산 시리즈] 부부 공동명의 종부세 폭탄? 1주택자 특례 안 따지면 손해입니다

유사한 질문이 있어요.

  • 温かい未来を見せて의 해석이 중의적인가요?

  • ~させていただく 해석이 궁금합니다.

  • 미래를 에측한다는 예언은 왜 애매모호한 표현을 쓰고 있을까요?

  • 사자성어 추천 부탁드립니다..

  • 개인정보처리방침

  • 이용약관

  • 유료 서비스 이용약관

  • 서비스 소개

  • 커뮤니티 보상 시스템 소개

  • 광고 문의