달러를 불이라고 부르게 된 배경은 무엇인가여?

Question

달러를 불이라고 부르게 된 배경은 무엇인가여? 달러가 왜 불이라는 이름이 붙여지고 한자로 부처 불 아닌가여?! 어떻게 달러를 불로 부르게 되었는지 답글 바랍니다만…

Answer 1

미국 화폐 단위인 달러를 불이라고 부르는 것은 달러 기호가 한자 아닐 불 자와 모양이 매우 비슷하기 때문입니다. 과거 우리나라에 서양 문물이 들어오던 시기에 사람들이 달러 기호를 보고 익숙한 한자인 불 자를 빌려 쓰기 시작하며 명칭이 굳어졌습니다. 질문하신 부처 불 자와는 한자가 다르며 단순히 기호의 시각적인 형태가 닮아서 생겨난 독특한 표현 방식입니다. 당시 문서나 신문 등에서 달러를 이 한자로 표기하던 관습이 오늘날까지 구어체로 전해져 일상적으로 쓰이게 된 것입니다. 따라서 불이라는 표현은 달러 기호의 생김새를 한자에 빗대어 부르던 관습에서 유래한 유서 깊은 별칭이라고 할 수 있습니다.

Answer 2

달러를 표기하는 게 $잖아요.

$를 한자로 표현하다보니 비슷하게 생긴 弗(아닐불)을 쓰는 것입니다.

별 다른 이유없이 단순히 비슷하게 생겼다는 이유입니다.

Answer 3

그게 예전부터 어르신들이 달러 모양인 에스자 짝대기 두개 그어진게 한자 아닐불자랑 비슷하게 생겨서 그렇게들 부르기 시작했다고 그러대요 뭐 특별한 이유가 있다기보다는 그냥 모양새가 영락없는 불자라서 입에 붙은거라는데 부처 불자랑은 한자가 다른걸로 알고있어요 참 재밌죠 별거아닌데 달러를 그렇게 불이라고 하니까 이제는 다들 찰떡같이 알아듣는거같아요.