힙합씬에서 자주 사용하는 SWAG이라는 단어는 셰익스피어의 어느 작품에서 처음 등장했나요?

Question

SWAG라는 단어가 신조아가 아닌 오래된 단어이고 셰익스피어가 만든 단어라고 하던데요.

셰익스피어가 언제 어느 작품에서 이 단어를 처음으로 사용했으며 당시에는 어떤 의미로 사용을 했었나요?

Answer 1

안녕하세요. 이기준 전문가입니다.

SWAG은 셰익스피어의 희곡 <한여름 밤의 꿈>에서 '건들거리다'는 뜻으로 사용되었다고 합니다. 정확한 집필 연대는 기록되어있지 않지만 1595년~1596년 사이에 쓰여진 것으로 추정하고 있습니다.

그래서 현대에 들어 힙합신에서 멋, 여유, 허세, 잘난 척 등의 기분을 표현할 때 쓰고 있는 것 같습니다.

Answer 2

안녕하세요. 손용준 전문가입니다.

Swag라는 표현은 셰익스피어의 희곡 <한 여름밤의 꿈>에 처음 나온 말이 유래 라고 합니다. 힙합씬에서 ‘잘난 체’, ‘허세’ 등의 의미로 사용되기 시작하면서 요즘은 사회 전반에 걸쳐 ‘멋스러움’이나 ‘개성’을 표현하는 말로 바뀌게 됩니다.