프랑스 식민지 당시 베트남의 문학을 알려주세요.
베트남의 하노이를 여행갔다가 당시 프랑스의 식민지 시절이 있었다는걸 듣게 되었습니다. 당시에는 타 국가에 점령되어 정말 힘든 삶을 살았다고 들었는데요 당시에 문학의 발전과 어떤 내용들이 전파 되었는지 궁금합니다. 독립에 대한 주 내용과 민족성을 강조하는 문학들이 주를 이뤘는지도 궁금해요
안녕하세요. 이기준 전문가입니다.
프랑스의 베트남 식민 통치로 인해 베트남에서의 자원을 착취하였습니다. 그리고 베트남의 문화정체성을 억압하고 프랑스어와 프랑스 문화를 강요하였습니다. 이에 베트남에서는 민족주의가 급부상하였고, 이것이 베트남 공산주의가 대두되는 역할을 하였다고 볼 수 있습니다.
베트남 문학에서는 이 시기의 식민시대의 농민 소설들이 주를 이루었고, 처참한 농촌생활에 대해 묘사하였습니다. 농촌의 실상을 고발하는 내용이 대부분이었고, 독립운동을 프랑스 공산당의 도움을 받아 19세기에 널리 확산되었으나 그것이 문학에도 반영되었는지는 자료가 많지 않은 듯 합니다.
다만 프랑스의 낭만주의가 반영되어 베트남에서 낭만주의 시가 발표되었습니다. 이 내용에 현재 식민치하의 실상 등을 시적으로 표현하며 이 상황을 벗어나고자 하는 열망을 표현하였습니다.
안녕하세요. 박에녹 전문가입니다.
프랑스 식민지 시대의 베트남 문학은 전통문학과 서구 영향을 받은 현대 문학이 공존하던 시기였습니다. 전통적으로 한문과 쯔놈을 사용하는 문학이 일부 지속되었지만 서구 문물과 프랑스 문학의 영향을받은 근대적 베트남어 문학이 주류로 자리 잡았습니다. 이 시기 현대 문학은 소설, 희곡, 수필 등의 새로운 장르를 발전시키며 민족주의와 계몽주의 그리고 프랑스 식민 통치에 대한 저항의식을 담은 작품들을 창작했습니다. 대표적인 작가로는 응우옌 쭉 떰과 응우엔 아인이 있으며 이들은 베트남 사회의 변화와 민족적 정체성을 문학에 담아냈습니다. 프랑스 식민지 시대의 문학은 전통과 현대가 혼재된 독특한 특징을 보이며 현대 베트남 문학의 토대를 마련한 중요한 시기로 평가됩니다.