'kind of'의 쓰임새 문의 입니다.

Question

'Do you want to kind of finish class' 문장에서 'kind of'의 쓰임새와 해석은 어떠한지요?

Answer 1

문장에서 "kind of"는 "약간" 또는 "어느 정도"의 의미를 지니며, 말하는 사람이 확신이 없거나 주저하는 느낌을 전달하는 데 사용됩니다.

따라서, "Do you want to kind of finish class?"는 "수업을 어느 정도 끝내고 싶으세요?" 또는 "수업을 약간 끝내는 게 좋으세요?"라는 의미로 해석됩니다.

"kind of"는 여기서 수업을 완전히 끝내기보다는 다소 모호하게 끝내는 것, 즉 완전한 마무리가 아니라 약간 끝내는 것에 대해 묻는 표현입니다.

이 표현은 말하는 사람이 상대방의 의도를 정확히 파악하지 못하거나 명확하지 않은 상황에서 사용할 수 있습니다.

Answer 2

~ 의 종류 라는 의미로 쓰이게 됩니다. kind 는 단어로만 쓸 때는 친절한 등의 뜻을 가지로 있지만 kind of 로 쓰일 경우 of 뒤에 붙는 명사의 종류 라는 의미로 쓰이죠.