막노동엔 일본용어가 왜이렇게 많이쓰이나요?

Question

막노동 일명 노가다라고 하는 일에는 거의다 일본어가 많이 쓰이는데요. 일본어가 많이 쓰이게 된 배경이 있나요? 웬만한 용어는 다 일본어네요.

Answer 1

안녕하세요. 산에서 내려온 딱따구리입니다.해당질문에 답변드리겠습니다.너도 현장에서는 어릴 때 배웠던 처음 배웠던 그런 용어를 오랫동안 사용을 합니다. 처음에 노동 현장은 일제시대따 정말 많이 하였습니다. 그때 나온 단어들이 다 일본어인데 그 단어를 지금까지 사용하고 있는 것이죠.

Answer 2

안녕하세요, 아라비타입니다.

주로 일제강점기와 관련이 깊습니다.

일제강점기 동안 일본어가 한국 사회에 깊이 침투하면서 많은 일본어 단어들이 일상 생활과 다양한 분야에서 사용되기 시작했습니다.

특히 공사 현장에서는 일본 용어가 많이 사용되었는데,

당시 일본인들이 주로 공사와 관련된 일을 많이 맡았기 때문입니다.

Answer 3

안녕하세여. 우선은 어릴 때부터 해당 용어로 업무를 하신 분들이 많다 보니

현재까지 사용이 되는 경우가 많습니다.

즉, 어릴 때 그렇게 배우시고 또 사용을 하다 보니 그런 현상이 생기는 것입니다.