최근 일본 여행내에서 외국인들에게 일본어를 자꾸 쓰라고 강요하는 이유가 무엇일까요?

Question

요새 일본여행을 가다보면 일본어를 못하는 한국인이나 여러 외국인들이 영어를 쓰는 경우가 있는데요. 그런데 문제는 일본 상점내의 점원들이 여기는 일본이니 일본어를 쓰라고 노력하라는 태도를 보이거나 강요를 보이는데요.

이로 인해 최근에 일본내에서도 SNS에서 크게 핫한 이슈가 되고 있다고 합니다 왜 이렇게 일본내에서 일본어를 쓰라고 하는 강요하는 문화가 생기고 있는지 그 이유가 궁금합니다

Answer 1

일본인들은 정말 영어를 못합니다. 일본인에 대해 묘사할 때 가장 두드러지는 점은 ‘수줍음’과 ‘항상 주변의 시선을 의식하며 행동하는 습관’ 입니다. 일본인은 급우들 앞에서, 혹은 여러 사람 앞에서 이야기하는 것조차 힘겨워하는 사람들이 대부분인 사회 속에서 자라기 때문에 학교 교육을 받는 과정에서 능동적으로 영어를 할 기회가 적은 것이 현실입니다. 이러한 영어에 대한 부담감이 자신들의 일본어를 강요하는 식으로 열등감의 표현이라고 보여 집니다.

Answer 2

우선 일본은 영어를 포함한 외국어 구사 능력이 다른 나라에 비해 상대적으로 낮은 편입니다. 또 워낙 많은 관광객들을 유입 속에서 관광객들이 현지 언어와 문화에 적응하지 않는다고 느끼는 감성이 있는 것 같습니다. 본인들의 문화적 공간을 지키고자 하는 왜곡된 감정에서 기인한다고 생각합니다. 추가로 일본은 강한 문화적 자부심을 가지고 있는데, 이것이 언어 사용에도 영향을 미치는 것 같습니다. 본인들의 정체성을 지키는 행위라 생각하는 문화가 있습니다.

Answer 3

1. 언어적인 불편함: 여행 중에 현지 언어를 사용하지 못하는 외국인들은 의사소통에 어려움을 겪을 수 있습니다. 일본 상점에서 일본어를 사용하는 것을 강조하는 것은 이러한 불편함을 해소하고자 하는 시도로 이해될 수 있습니다.

2. 서비스 품질 향상: 많은 일본 상점은 외국인 관광객을 대상으로 한 서비스를 제공하고자 합니다. 일본어를 사용할 수 있는 외국인에게 더 좋은 서비스를 제공하기 위해 일본어 사용을 강조하는 것일 수 있습니다.

3. 문화적인 차이: 몇몇 국가에서는 외국인이 그들의 언어를 사용하지 않는 것을 불쾌하게 여길 수 있습니다. 이는 그들의 문화적인 차이로 해석될 수 있습니다.

4. 소수의 확대: SNS나 온라인 커뮤니티에서 소수의 불만이 과장되어 보일 수 있습니다. 이러한 불만은 일반적인 경향을 대변하는 것이 아니라, 일부 상황에서 나타난 예외적인 사례일 수 있습니다.

이러한 이유들을 고려할 때, 외국인들에게 일본어 사용을 강요하는 문화가 형성되고 있는 것일 수 있습니다. 그러나 이러한 현상은 모든 일본 상점이나 상황에서 나타나는 것은 아니며, 개별적인 상황에 따라 다를 수 있습니다.