아하

학문

역사

아메리카노

아메리카노

호라티우스의 작품 'Odes'를 한국어로 번역하면 무엇인가요?

킹스맨 퍼스트 에이전트 대사 중 'DULCE ET DECORUM EST PRO PATRIA MORI'가 나온

호라티우스의 작품 'Odes'를 한국어로 번역하면 찬송시, 송시, 송가 중에 어느 것이 맞나요?

    2개의 답변이 있어요!

    • 탈퇴한 사용자

      탈퇴한 사용자

      안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.

      호라티우스의 오데즈는 송가로 번역됩니다.

      송가는 고대그리스 연극에서 합창대가 음악에 맞추어 부르던 시가, 서정 단시 등을 의미합니다.

    • Slow but steady

      Slow but steady

      안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. Ode[oud]는 엄숙하고 우아한 시의 소재를 정열적이고 장중한 필치로 묘사한 복잡한 시형의 하나 입니다. 고대 희랍에서 악기에 맞추어 부르는 노래를 Ode라고 일컬었다고 합니다. 한국어 번역으로는 송가 혹은 송시 둘다 가능 합니다.