무역용어 중에 궁금한 점이 있습니다.
인보이스를 살펴보고 있는데 on or about 23년 2월 9일이라고 되어있습니다.
여기서 이것이 의미하는 바는 무엇인가요?
원칙적으로 "On or about"은 일반적으로 특정한 날짜를 약간 초과하거나 미달하는 경우를 나타내는 용어입니다. 따라서 커머셜 인보이스 상에 "on or about"이라는 용어가 사용된 경우에는 해당 일자가 정확히 확정되지 않았지만, 해당 일자와 근접한 시기에 해당 서비스 또는 상품이 제공될 것임을 나타냅니다. 이 용어는 보통 계약서에서도 사용되며, 날짜에 대한 약간의 유연성을 제공합니다.
on or about 23년 2월 9일이라고 쓰여 있다는 것은 2월 9일에 가장 근접한 선적일을 요청하는것으로 해석하시면 되겠습니다.
다만 인보이스상의 선적 날짜와 신용장상의 선적일 간의 관계는 신용장의 엄밀 일치 원칙을 고려하여 선적기일은 물품의 최종선적, 즉 적재, 발송, 수탁 등을 위하여 최종적으로 허용되는 일자이므로. “latest date of shipment May 31, 2023”이면 5월 31일까지는 적재, 발송 또는 수탁을 완료하여야 한다는 의미이며, 만일 5월 31일이 공휴일이더 라도 공휴일을 불문하고 적재, 발송 또는 수탁을 완료하여야 합니다.
이 선적일의 일치는 on board B/L 로 확인 하게 됩니다.
안녕하세요. 박재성 관세사입니다.
무역 서류에서 on or about은 해당일을 포함한 5일 전후까지의 기간을 말합니다.
예를 들어 on or about 23년 2월 9일로 인보이스에 기재되어 있다면 2월 9일을 포함하며 5일 전후인 2/4~2/14일까지 총 11일의 기간을 말하는 것입니다.
감사합니다.
안녕하세요. 홍재상 관세사입니다.
on or about은 일반적으로 신용장 거래시 선적기간에 대한 용어로서 많이 사용됩니다.
on or about은 신용장상의 선적시기의 융통성을 고려한 표현. 선적이 지정일자로부터 양단일을 포함하여 5일 전후까지의 기간 내(총 11일) 2월 4일 ~ 14일까지의 기간이라고 보시면 됩니다.
감사합니다.
안녕하세요. 박재민 관세사입니다.
on or about은 신용장상의 선적시기의 융통성을 고려한 무역 거래 상의 표현입니다. 선적이 지정일자로부터 양단일을 포함하여 5일 전후까지의 기간 내(총11일)에 선적되는 것으로 간주합니다.
따라서 23년 2월 9일을 기점으로 전후로 5일 안에 선적된다는 것을 표기한 인보이스 내용이라고 생각하시면 되겠습니다.
즉 2월4일~2월14일 사이에 선적이 됨을 의미합니다.
답변 내용이 조금이라도 도움이 되시길 바랍니다.
'추천' 및 '좋아요'를 눌러주시면 감사하겠습니다.
박재민 관세사 드림
안녕하세요. 왕희성 관세사입니다.
날짜 앞에 'on or about' 이라고 기재되어 있는 경우 해당 날짜를 포함한 5일 전후까지의 기간을 말합니다.
말씀하신 on or about 23년 2월 9일은 앞 5일, 뒤 5일인 2월 4일~2월 14일까지를 의미하니 참고 부탁드리겠습니다.
도움이 되셨기를 바라겠습니다.
감사합니다.
안녕하세요. 무역분야 전문가입니다.
"on or about"은 일반적으로 날짜나 시간에 대한 정확한 기록을 피하기 위해 사용되는 용어입니다. 이 용어는 해당 날짜나 시간이 약간의 차이가 있을 수 있다는 것을 나타냅니다. 즉, 인보이스에 "on or about"이라는 용어가 포함되어 있다면, 그 날짜는 인보이스가 작성된 날짜와 약간의 차이가 있을 수 있으며, 예상되는 날짜를 나타냅니다.
무역거래에서의 on or about은 주로 선적시기를 의미하는 데 사용됩니다. 해당 날짜의 전후 5일을 포함된 기간을 의미하는 것으로 예를 들어, on or about March 10 라고 기재되어있다면, 3월 10일로부터 5일 전인 3월 5일부터 기산하여, 3월 10일로부터 5일 후인 3월 15일까지의 기간을 의미합니다.
답변이 도움이 되셨으면 좋겠습니다.
안녕하세요. 최진솔 관세사입니다.
on or about 날짜는 그날이나 혹은 그 당시를 뜻하는 것입니다.
선적이나 도착날짜의 경우 여러가지 사유로 일부 지연될 수 있기에 이러한 부분을 방지하고자 on or about을 넣는 경우가 많습니다.
즉, 일정의 변경에 대하여 책임회피를 위하여 기재하는 문구라고 보시면 됩니다.
답변이 도움되셨으면 하며, 도움이 되신 경우 추천부탁드립니다. 감사합니다.
안녕하세요. 이재상 관세사입니다.
무역에서 on or about 이라는 의미는 해당일을 포함한 5일 "전후" 까지의 기간을 의미합니다.
on or about 23년 2월 9일 이라는 의미는, 앞의 5일과 뒤의 5일인 23년 2월 4일 ~ 23년 2월 14일이 되며, 당일이 포함되어 있어 총 11일의 기간을 가지게 됩니다.
인보이스 작성날짜에 보통 on or about 이라는 표현을 사용하진 않기 때문에, 대금 입금날짜를 의미하지 않나 조심스럽게 생각됩니다.
안녕하세요. 지창규 관세사입니다.
정확한 선적일이 정해지지 않은 상태에서 대략적인 선적일을 표현할때 5일 전후의 기간까지 포함한다는 의미입니다.
즉 23년 2월9일을 포함하여 앞으로 5일, 뒤로 5일까지 포함한 날짜내에 선적하겠다는 의미입니다.