여행
한가한베짱이251
일본어 중 사요나라 단어는 정확하게 무슨 의미인가요?
우리나라는 아직까지 일본어 잔재가 남아 있어 산업 전반에 사용하기도 합니다. 일본어 중 사요나라 단어는 여러가지 의미로 많이 사용하는 거 같은데 정확하게 무슨 이미인가요?
4개의 답변이 있어요!
일본의 국문인 히라가나 로표기하면 さようなら가 되는데요.
사요나라의 의미는 작별인사랍니다.
안녕히 계세요, 또는 안녕이라는 뜻이라 보시면 됩니다.
뭔가 인사라는 느낌도 있지만 헤어지는 의미에 가까운 인사라고 보시면 되겠네요.
사요나라(さようなら)는 일본어로 작별 인사를 의미하는 말로, 영어의 'Goodbye'와 비슷한 의미입니다.
주로 헤어질 때 사용하는 정중한 인사로, 다시 만날 때까지 작별하는 의미를 담고 있어요.
일상에서는 이별의 의미로 자주 쓰이지만, 공식적인 자리나 예의 바른 표현으로도 사용됩니다.
그래서 단순히 작별 인사뿐만 아니라, 헤어질 때의 정중한 마음을 담은 말이라고 보면 됩니다.
옛날부터 일본에서는 원래 사요나라 라는 의미는
<그렇다면,그럼 이만> 의 의미였습니다.
정확히는 사요나라바 ,
그리고 더 정확히 자세히 말하자면 헤어질때
사요나라바,코레데 와카레마쇼-.
然様ば、これで別れましょう。(그럼,이걸로 헤어집시다)
라는 말을 사용했습니다.
시대가 변하면서 자연스레 <그럼,그렇다면>의 뜻이 곧 헤어집시다의 의미까지 내포하고 있는 상태로 뒷말은 사라지고결국 헤어질때의 인사말로 남아 있게 되었습니다.
그로 인해 현재 일본어의 사요나라는 헤어질 때의 인사말 입니다.
단순히 다시 또 보자 라는 의미로 사용되기보다는
완전한 작별,오랜 이별 등을 의미하고 있습니다.
때로는 학교나 회사,비즈니스관계,공식 석상에서도 활용됩니다.