생활
일본어에서 물음표가 잘 사용되지 않는 이유가 무엇인가요?
우리나라 같은 경우 의문문을 쓰고 마지막에 문장 부호로 물음표를 적는데 일본어는 의문문을 쓰더라도 마지막 문장부호로 물음표를 적지 않고 그냥 고리점으로 끝내더라고요. 일본어에서 의문문인데도 불구하고 물음표가 잘 사용되지 않는 이유가 무엇인지 궁금합니다.
55글자 더 채워주세요.
3개의 답변이 있어요!
의문문을 만들때 보통 ~か 로 끝나기 때문에 (물음표가 없어도 소통에 문제가 없기에) 쓰지 않습니다
요즘은 sns에서 물음표를 사용하는걸 많이 볼 수 있습니다만 격식을 갖추어야 하는 서류 같은 것에서는 여전히 물음표를 쓰지않습니다
일본어의 경우에는 원래부터 마침표( . ) 부호밖에 없었다고 합니다. 일본어에서는 물음표를 쓰지 않는 것이 원칙이지만 물음표를 쓰지 않으면 평서문과 혼동되는 경우, 예를 들어서 한국어처럼 평서문의 끝만 올려 의문문으로 바꾸는 경우에는 물음표를 사용하기도 합니다.
안녕하세요. 새까만꿩71입니다.
일본어에서. 물음표가 잘 사용되어지지 않는 이유는 일본어 자체를 발음할때 높낮이가 있어서 일꺼예요. 대개의 경우 물음표억양은 끝을 올리기때문에 굳이 물음표를 포기하지 않습닏ㅏ