Btv에서 구매한 영화가 다국어 음성을 지원하는 타이틀이라면 시청 중에 자막 버전으로 전환할 수 있습니다. 영화 재생 중에 리모컨의 [OK] 버튼을 누르면 화면 하단이나 상단에 시청 설정 관련 메뉴가 나타납니다. 방향키를 이용해 [설정] 또는 [오디오/자막] 메뉴로 이동한 뒤 음성을 원어로 바꾸고 자막을 켜면 됩니다. 오디오 항목에서 '한국어 더빙' 대신 '영어'나 '원어'를 선택하면 외국어 음성으로 대사가 출력됩니다. 이와 동시에 자막 항목으로 이동하여 '한국어 자막'을 [사용함]으로 체크하면 원하는 형태로 시청이 가능합니다. 다만 과거에 출시된 일부 영화 VOD는 더빙판과 자막판이 아예 별개의 상품으로 분리되어 판매되었습니다.