사자성어나 한자어도 외래어로 분류가 되는가요?
우리나라말을 보면 사자성어나 한자어가 많이 있잖아요, 그러면 사자성어나 한자어도 외래어로 분류가 되는것인가요? 그리고 우리나라에 영어식 외래어가 유독 많은 이유는 무엇인가요?
55글자 더 채워주세요.
1개의 답변이 있어요!안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 국어 어휘에서 한자어와 사자 성어를 인정한다고 해서, 한문을 우리말을 적는 문자로 인정하는 것은 아닙니다. 따라서 당연히 국어사전에는 한자어는 수록하지만, 한자를 수록하지는 않습니다. 한자는 우리말을 적는 문자가 아닙니다. 우리말에 영어식 외래어 특히 라디오, 텔레비젼, 싱어송 라이터 등등 영어 외래어가 많은 것은 우리 문화 자체가 영어에 많은 영향을 받고 있어서 입니다. 예전에는 한자어에 영향을 많이 받아서 중국어에서 유래된 단어들, 예를 들어, 가풍, 가문, 혼례 등의 단어등을 많이 쓴 것과 유사한 개념 입니다.