현재까지 번역 된 조선왕조실록은 절반도 안 됐다고 들었습니다. 그렇다면 전체가 다 번역 되려면 어느 정도의 기간이 걸릴까요? 우리는 언제쯤 조선왕조실록의 전체 내용을 이해할 수 있을까요?
안녕하세요. 이진광 인문·예술전문가입니다. 음 100년이 지나도 불가능 하다고 생각합니다.
책들은 50년 100년 이런씩으로 기간이 지나면 손실 훼손이 되서 복구가 불가능 하거나 오래 걸리고 조선왕조 실록의 일부는 외국에 약탈당했습니다. ㅠ
안녕하세요. 최은서 인문·예술전문가입니다.
북한에서는 적상산본을 바탕으로 1980년 모두 400권으로 번역되어 리조실록 이란 이름으로 출판되었고, 남한에서는 세종대왕기념사업회와 민족문화추진회가 주관해 번역작업에 들어가 1993년 완성되었습니다.