토리야마 아키라 선생을 왜 조산명이라고 부르나요?

Question

드래곤볼을 만든 만화가이자 닥터슬럼프, 드래곤 퀘스트 시리즈까지 국내에서도 많은 팬을 보유하셨던 토리야마 아키라선생은 2024년 돌아가셨잖아요.

근데 한국에서 한국팬들은 토리야마 아키라 선생을 조산명이라고 부르는데 토리야마 아키라 선생을 왜 조산명이라고 부르나요?

Answer 1

일본의 한자이름을 우리나라 식으로 읽어서 그렇게 된 것이죠.

이와 비슷한 것으로는, 일제시대 우리나라를 통치하러 왔던 일본 정치인 '이토 히로부미'를 조선 사람들이 '이등 박문'이라고 부른 것도 같은 이치였습니다.

또 소년탐정 '김전일' 도 사실은 일본식 한자 이름을 우리나라 발음으로 부르면서 표기한 이름입니다. 즉, 일본인 김씨가 아니라는 것이죠.

Answer 2

토리야마 아키라 선생님의 이름을 한자로 쓰면 새조 鳥 뫼산 山 밝을명 明

이렇게해서 조산명이라 부르는데요.

새는 일어로 토리 산은 야마 밝을명자는 아키라라고 하는데요.

그렇게 이어서 토리야마(성) 아키라(이름)이 되는것입니다.

한자풀이로는 세글자이면 그렇게 조산명이 되는것이죠.

Answer 3

토리야마 아키라를 조산명이라고 부르는건 일종의 애칭같은건데 토리야마를 한국식으로 발음하다보니 토리야마가 조리야마처럼 들리고 그게 점점 변해서 조산명이 된거라고 봅니다 글고 토리야마 선생이 워낙 한국에서도 인기가 많아서 팬들사이에서 친근하게 부르는 별명같은 느낌으로 자리잡은것같아요 드래곤볼이나 닥터슬럼프로 어릴때부터 친숙했던 만화가라서 그런 애정어린 호칭이 생겨난듯합니다