고전 방화들의 성우 녹음에 대해 궁금해요.

Question

우리나라 고전 방화들을 보면 영화배우들의 목소리가 아닌

많이 들어본듯한 남자.여자 성우들의 목소리로 더빙이 되어 있더라구요.

이건 왜 그런거에요?

그냥 녹음기술이 발전하지 못해서 그런건가요?

Answer 1

고전 한국영화에서 배우가 아닌 성우 목소리가 많이 나온 이유는 당시 녹음 환경과 제작 방식 떄문입니다. 예전에는 촬영 현장에서 대사를 녹음하기 어려워촬영 후 스튜디오에서 후시 녹음을 하는 경우가 많습니다. 배우의 발성 문제나 일정 문제로 전문 성우가 대신 더빙하기도 했고 성우들의 정확한 발음과 연기력이 선호됐습니다.

Answer 2

동시 녹음 기술이 발달하지 못했던 과거에는 모든 영화가 더빙되었습니다.

그리고 각 배우들의 목소리를 전담하는 성우들이 따로 있었습니다.

님이 말씀하신대로 그 이유의 대부분은 녹음기술 문제였습니다.