신참조종사는 구워서 키워서 먹는거에요 라고 하는 일본드라마 대사

Question

신참조종사는 구워서 키워서 먹는거에요 라고 하는 일본드라마 대사

여성스튜디어스가 남자파일럿에게 찝쩍대는 것을 보고 스투어디스의 대화인데

이건 문화적차이인가요 여성들이 이런말을 하는것은 그리고 시청률이 매우 높은 드라마 굿럭인데

기무라타쿠야고

Answer 1

문화적 차이일 수도 있지만 남자를 꼬실 때 쓰이는 말일 수도 있습니다. 남자가 먼저 여자에게 대시를 할 수 있지만 여자가 남자애를 먼저 대시를 할 수 있기 때문에 별다른 의미가 없을 수도 있습니다.