중국에는 양자강이 없고 장강이 있다는데 맞나요?

Question

중국에 가서 사람들에게 양자강이라고 하면 모르는 사람이 있을뿐더러 양자강이 장강을 가리키는 걸 알아도 이상하게 생각한다고 하는데요. 장강과 양자강은 완전히 같은 개념이라고 할 수 없다고 들어서요. 왜 그런지 이유가 궁금해요.

Answer 1

안녕하세요. 살가운누에241입니다.

중국에는 장강 또는 양쯔강이 있으며 양쯔강은 양자강을 영어식 표현으로 읽은 것입니다.

양자강은 장강의 하류 일대를 부르는 말이었으나 확대 해석이 된것이라고 보시면 됩니다.

장강이라고 해야 합니다.

위쪽으로는 황허(황하) 가 있습니다

Answer 2

안녕하세요. 푸른색제비566입니다.

중국에는 양자강이 없습니다. 양자강은 한국어로 장강을 부르는 이름입니다. 중국어로 장강이라고 합니다.