한자글로 중국,대만인와 소통 가능한가요?

Question

한국이나 중국이나 대만이나 다 한자문화권이고, 한자어는 발음도 비슷한데 한자글로 중국,대만이랑 소통도 할 수 있나요????

Answer 1

한자를 충분히 알면 어느 정도 소통은 가능 합니다. 하지만 글자 로만 쓰면 대만 한자와 중국 한자는 차이가 있습니다. 중국에서 쓰는 한자어는 1950년대에 마오쩌뚱이 만든 간체자 입니다. 반면 대만에서 쓰는 한자는 전통 한자인 번체자 이고 우리 나라 한자어와 같습니다. 그래서 약간 틀린 부분들이 있습니다.

Answer 2

기본적인 의사소통은 가능합니다. 저는 일본에 거주하고 있어서 한자를 사용하는데요.
한국의 한자와 모양과 뜻이 약간 다른게 있긴합니다.
그래도 대부분의 한자는 비슷하기에, 어느정도 보면, 이게 아 이뜻이구나. 이렇게 압니다.
일본인 친구들한테 물어보니, 중국여행 갔을떄 그 중국어의 발음은 몰라도, 대충 어떤 의미인지 의미파악은 된다고 했습니다.
중국도 일본이랑 한국과 다른 한자를 쓰긴 하지만, 뿌리는 같은 한자를 쓰니까 그런 것 같습니다.