어순이 중국과 다른 이유가 무엇인가요?

Question

어순이 중국과 다른 이유가 무엇인가요?

주 동사 목적어 이 순이 한국과 일본만 같고 중국이 다른거 같은 데 중국어를 통해 우리나라와 일본이 문자를 쓰는 것 만든것으로 알고 있습니다

Answer 1

안녕하세요. 손용준 인문·예술전문가입니다. 중국어와 우리 말은 태생 자체가 다릅니다. 중국어는 고립어에 해당하며, 우리 한국어는 교착어에 해당합니다. 그래서 고립어인 중국어는 어순에 따라 문장의 의미가 달라지는 반면, 한국어는 조사나 어미와 같은 문장성분의 역할로 인해 어순이 달라져도 그 의미에는 변화가 없는 교착어 입니다. 한국어뿐만 아니라 일본어도 교착어인데, 교착어의 경우 조사나 어미가 발달 할 수 밖에 없는 구조인 것입니다.