미국사람들의 발음 고정 문제점 질문입니다

Question

예를 들어 Jeong Gi Su라는 이름을 가진 사람이 있는데 영어 원어민은 젱 자이 수라는 엉뚱한 발음을 고치려고 철자를 가리켜 이건 '정이라고 읽어라 예를 들어 Jungle의 Jung 발음이다'라고 백번 지적해도 이게 정말 고정이 안 되나요?

Answer 1

그건 익숙한 소리 체계 차이 때문인 경우가 많아요😄

예를 들어 jeong은 한국어로는 정에 가깝지만, 영어권 사람들은

처음 보면 영어 철자 규칙대로 지엉, 정과 다른 소리로 읽으려는 경향이 있어요

한 번 잘못 익숙해지만 머릿속에 그 발음이 이음으로 저장돼서

계속 반복하기도 하고요 ㅠㅠ

물론 여러 번 알려주면 대부분 고칠 수 있어요

다만 jung는 jungIe는 jung 이야 처럼 설명하는 것보다 실제 발음을 들려주고

따라 하게 하는 게 더 효과적인 경우가 많아요😊

결국 못 고치는 게 아니라 외국어 소리를 자기 언어 기준으로 해석하는

습관 때문에 시간이 필요한 거라고 보면 돼요👍